September is perenmaand!

Aankomst peren september - 1

In september brachten we 41 ton verse, onbehandelde 'Williams Bon Chrétien'-peren binnen uit Trentino-Alto Adige in Italië. Ze worden geplukt als ze volledig rijp zijn, zodat hun smaak en aroma volledig tot hun recht komen. Hier leidt de natuur ons distillatieschema.

En waarom geen Belgische peren?...
Voor zover mogelijk komt al ons fruit uit België. Dat geldt ook voor bepaalde perenvariëteiten, zoals Conference, Doyenné en Beurré Durondeau. Maar de Williams Bon-Chrétien peer, waarvan het elegante aroma onze producten een onmiskenbare smaak geeft, wordt niet in België geteeld. Het is een peer die veel zon en hoogte nodig heeft. Je kunt er zeker van zijn dat als ze hier zou groeien, we ze niet elders zouden gaan zoeken...

Aankomst peren september - 2

Zodra ze aankomen, worden de verse, onbehandelde peren gesorteerd, gehakt en gefermenteerd in roestvrijstalen vaten met temperatuurregeling.

Er is hier geen maceratie, maar fermentatie van vers fruit, een uniek proces dat de Distillerie de Biercée als een van de weinigen in stand houdt.

Peren die in september aankomen - 3

Zodra de peren op natuurlijke wijze gefermenteerd zijn, worden ze gedistilleerd in onze vier Holstein koperen distilleerkolven en het verkregen distillaat rijpt minstens twee jaar in roestvrijstalen vaten.

Koper is een uitstekende warmtegeleider en een materiaal dat niet wordt aangetast door fruitzuren. Ze zijn ideaal voor het raffineren van eaux de vie door de aromatische bestanddelen van fruitmost te concentreren.

Peren die in september aankomen - 4

Ons 100% traditionele en natuurlijke productieproces geeft ons producten met onvergelijkbare smaken.

Al onze flessen bevatten de natuurlijke smaak van de grondstoffen, zonder smaakversterkers of chemische middelen.

Gewoonweg subliem fruit!

Rappel produit - Fine Eau-de-Vie Mirabelle 20cl (lot 1803)

Par mesure de précaution et en collaboration avec l’AFSCA, nous procédons au rappel du lot 1803 de notre Fine Eau-de-Vie de Mirabelle 20cL, en raison d’une teneur en carbamate d’éthyle supérieure au seuil légal.   Ne consommez pas ce produit.
Vous pouvez le rapporter :

  • à La Grange des Légendes, Rue de la Roquette 36, 6532 Ragnies
  • à la Brasserie des Légendes, Rue des Cureurs 30, 7801 Irchonwelz

Les bouteilles seront échangées.  Ce rappel concerne uniquement le lot 1803.
Les autres produits de notre gamme ne sont pas affectés.  Pour toute question : qualite@brasseriedeslegendes.be

Productterugroeping – Fine Eau-de-Vie Mirabelle 20cl (lot 1803)

Uit voorzorg en in samenwerking met het FAVV (Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen) roepen wij lot 1803 van onze Fine Eau-de-Vie de Mirabelle 20cl terug, wegens een ethylcarbamaatgehalte dat de wettelijke limiet overschrijdt.   Gebruik of consumeer dit product niet.

U kunt het product terugbrengen naar:
• La Grange des Légendes, Rue de la Roquette 36, 6532 Ragnies
• Brasserie des Légendes, Rue des Cureurs 30, 7801 Irchonwelz

De flessen worden omgeruild.  Deze terugroeping heeft alleen betrekking op lot 1803.

De andere producten uit ons assortiment zijn niet getroffen.  Voor vragen: qualite@brasseriedeslegendes.be

 

Product Recall – Fine Eau-de-Vie Mirabelle 20cl (Batch 1803)

As a precaution and in collaboration with the AFSCA (Federal Agency for the Safety of the Food Chain), we are recalling batch 1803 of our Fine Eau-de-Vie de Mirabelle 20cl, due to an ethyl carbamate content exceeding the legal limit.   Do not consume this product.

You can return it to:
• La Grange des Légendes, Rue de la Roquette 36, 6532 Ragnies
• Brasserie des Légendes, Rue des Cureurs 30, 7801 Irchonwelz

The bottles will be exchanged.  This recall concerns only batch 1803.

All other products in our range are not affected.  For any questions: qualite@brasseriedeslegendes.be